本文目录一览：
中文人名的韩语发音
中国人名在韩文中的表示方法主要有两种。一种是按照韩国固有词的拼写规则，例如“路”在韩语中写作【】，对应中文的“路”则写作【】。
根据人名中汉字在韩国语中的发音直译，即 （南雨晨），罗马化拼写为“Nam U-sin”，发音指点：“s”近似于汉语拼音“x”，舌尖抵住下齿龈，但不同的是舌头的前端要略微拱起，其余与汉语拼音基本相同。
中国人名翻成韩文有两种方法—传统的字译和现代汉语的音译。乐（lè）知 字译：（或 ）。罗马音：nak ji（或 rak ji）音译：（即拼音lezhi）。这种译法目前在韩国比较流行。但韩文标音尚无统一标准。
在韩文中，中文名字通常会根据发音进行音译。比如，孙铭岐翻译成韩文是。这里，“孙”发音接近“”，“铭”发音接近“”，“岐”发音接近“”。同样地，“杨佳慧”翻译成韩文是。
叶蓁韩语读作。叶蓁是一个汉语名字，在人名翻译为韩语时，需要遵循一定的翻译规则和音译方式。在韩语中，名字通常会以音节为单位进行音译，尽可能接近其原发音。因此，叶的音译比较直接，保持其本身的发音特点。
中国人名翻译成韩语有两种方法。一种是传统的字译（意译），另一种是现代汉语的音译。王晓静 1 字译 韩文：罗马音：wang hyo jeong。2 音译 韩文： 即汉语拼音：wang xiao jing。
